Spanisch-Polnisch Übersetzung für aceptable
- akceptowalnyKrok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny. Un retroceso no es posible ni aceptable. Ogólnie wydźwięk tego sprawozdania jest obecnie akceptowalny. En su conjunto, creo que el tenor de este informe es ahora aceptable. Nie jest akceptowalny z perspektywy przepisów UE dotyczących konkurencyjności, nie jest również akceptowalny z punktu widzenia przyszłości stoczni. No es aceptable desde la perspectiva del Derecho de competencia de la UE, pero tampoco es aceptable para el futuro de los astilleros.
- dopuszczalnyJednakże konieczne będzie ostrożne rozważenie i określenie, co dokładnie oznacza dopuszczalny czas oczekiwania. Sin embargo, tendrá que estudiarse y definirse con detenimiento qué constituye exactamente un tiempo de espera aceptable. Na szczęście przeważyło stanowisko, że przepis dotyczący reklamy jest dopuszczalny jedynie w razie potrzeby i jedynie w niezbędnym zakresie. Afortunadamente, prevaleció la opinión de que la regulación de la publicidad sólo es aceptable en caso de necesidad, y sólo en la medida necesaria. Żądanie Stanów Zjednoczonych dotyczące zakończenia dotowania Airbusa jako warunek podtrzymania negocjacji wykracza poza dopuszczalny program ramowy rozstrzygania sporów. La exigencia de los EE.UU. de que se ponga fin a las subvenciones a Airbus como condición para la celebración de las negociaciones no se inscribe en un marco aceptable para solucionar la diferencia.
- możliwyKrok w tył nie jest ani możliwy, ani akceptowalny. Un retroceso no es posible ni aceptable. Jestem przekonana, że możliwy do zaakceptowania i wyważony kompromis jest w naszym zasięgu. Confío en que tengamos a nuestro alcance un compromiso aceptable y equilibrado. Dzięki ich wysiłkom mamy teraz przed sobą tekst, który jest możliwy do przyjęcia również dla Rady. Gracias a sus esfuerzos, tenemos un texto ante nosotros que también es aceptable para el Consejo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc